La Nostra Filosofia,
La Nostra Storia
Bumblebee Studios, società di doppiaggio attiva dal 1979 che ha contribuito alla formazione del panorama audiovisivo nazionale, vanta oltre 40 anni di esperienza, sempre aggiornata ai più elevati standard qualitativi adattati alle esigenze di un mercato in costante evoluzione.
Crediamo fortemente che siano le persone a guidare il nostro successo, con la loro professionalità, la loro passione, innovazione e fantasia. Abbiamo quindi creato un ambiente di lavoro sano, aperto, inclusivo e costruttivo in cui ogni persona è rispettata e incoraggiata al miglioramento professionale e umano.
IMPATTO ZERO
Avendo a cuore il futuro del nostro pianeta e di chi lo abita, siamo impegnati in un programma di ricerca e sviluppo che porterà la nostra azienda ad abbattere la produzione di gas serra, diventando una società ad impatto zero.
I Nostri Valori
I Nostri Servizi
Il nostro staff è composto da esperti selezionati con cura nel settore della localizzazione, che si impegnano costantemente per fornire traduzioni naturali e autentiche.
Agilità, qualità, velocità e pianificazione garantiscono che ogni progetto venga gestito con precisione ed efficienza.
I nostri abili adattatori sono in grado di trasferire l’essenza e il messaggio dell’opera originale nel loro adattamento.
I nostri artisti, guidati da esperti direttori e fonici, possono concentrarsi sulla loro performance e dare vita alla complessa e creativa arte del doppiaggio.
Garantiamo qualità e accuratezza in tutti i nostri progetti, dal rilevamento e trascrizione dei dialoghi alla sottotitolazione.
``Who watches the watchmen?`` Un ulteriore sguardo che rifinisce le due precedenti arti della traduzione e adattamento.
Un ottimo suono può suscitare grandi emozioni. Ci avvaliamo dei migliori ingegneri del suono per eseguire l'editing, la sincronizzazione, il mixaggio e il mastering.
Supportiamo i clienti in ogni fase dello sviluppo, dalla localizzazione alla pubblicazione dei loro prodotti, dall’indie al quadrupla AAAA.
JILL
HOW I MET YOUR MOTHER
DANMACHI
CUCINE DA INCUBO USA
ALLY McBEAL
LA DERIVE DES CONTINENTS
LA VOIE ROYALE
MARCHIO DI FABBRICA
FLIKKEN
BITCHIN RIDES
DRII WINTER
RIVIERE